Archives de catégorie : Comptes rendus

Les Sourd-e-s dans les films et courts-métrages

Comptes rendus

 

 

Dans le cadre de ma thèse sur la surdité dans l’industrie cinématographique (à l’université Paris I -Sorbonne), j’ai rencontré la chercheuse Ruth Kitchen, qui menait également une recherche sur la surdité dans le cinéma contemporain. Nous avons entrepris ensemble de recenser les films, documentaires, courts-métrages, séries télévisées et films d’animation mis en scène par des personnes sourdes ou dans lesquels il y avait des personnages sourds.

Nos recherches portaient sur une période précise (2000-2017), afin de poursuivre le travail de John Schuchman et Guy Jouannet.En effet, leurs ouvrages Hollywood Speaks: Deafness and the Film Entertainment Industry et  L’écran sourd répertoriaient déjà un nombre important de films mettant en scène des personnages sourds depuis les  débuts du cinéma jusqu’à la fin des années 1990. Même si nous avons arrêté de lister les films sortis après 2017,nous continuons de regarder avec attention les sorties au cinéma, les nouvelles séries…

Pour établir notre filmographie, nous avons épluché les longues listes établies par IMDB, les catalogues de festivals de culture Sourde (tels que Clin d’oeil et la sélection « Monde des Sourds » du festival de Douarnenez), ainsi que le catalogue constitué par l’équipe de Retour d’image et la base de données de l’Université de Gallaudet.

Retour d’image a ensuite eu l’amabilité de rendre cette filmographie disponible sur son site.

Nous avons listé ces films par ordre alphabétique et lorsqu’elle n’était pas explicite, la place du personnage sourd a été mentionnée à la suite du résumé. Certains films étant disponibles en libre accès, un lien pour le visionner a parfois été ajouté.

Nous espérons en rendant cette filmographie disponible, qu’elle pourra servir à tous ceux qui souhaitent travailler sur le sujet de la surdité au cinéma mais également à tous ceux qui sont curieux de découvrir des œuvres mettant en scène la surdité.

—

 

Voici les liens rencensés pour les longs métrages :

https://retourdimage.eu/filmographie-surdite-longs-metrages/

 

celui des courts-métrages :

https://retourdimage.eu/__trashed/

 

et enfin des moyens-métrages :

https://retourdimage.eu/filmographie-surdite-moyen-metrages/

 

Barbara Fougère

Conférences de Paddy Ladd “Comprendre la culture sourde : à la recherche du Deafhood” et “Pédagogies sourdes : le curriculum non reconnu” – EHESS, février 2017

Comptes rendus, Évènements scientifiques

(Publication originale : 22 juin 2017, blog “Études sourdes”)

Dans le cadre des divers séminaires organisés à l’EHESS, certains en partenariat avec l’université Jean Jaurès de Toulouse (“Surdité et langue des signes: analyseurs politiques, philosophiques et sociolinguistiques” qui a fêté ses 10 ans ; “Langue des signes et pratiques artistiques” qui court sur sa 2e année en partenariat avec l’université Jean Jaurès de Toulouse ; “Les Deaf Studies en question” organisé à l’EHESS au second semestre 2016-2017) et avec la participation du Programme Handicaps et Sociétés, le Dr Paddy Ladd a été invité à Paris pour donner une série de conférences et de rencontres.

 Salle comble et acclamations du public pour accueillir le Dr Paddy Ladd

Paddy Ladd, né en 1952, est un activiste britannique multi-facettes au sein des communautés sourdes et en faveur des langues des signes, dont la  BSL (British Sign Language). Après avoir rejoint la communauté sourde vers l’âge de 20 ans, il étend son activité dans de multiples directions, professionnelles, associatives aussi bien qu’universitaires. Entre autres, il devient le premier présentateur du programme “See Hear” à la BBC dans les années 1980. En 1992, il est le premier non-américain à occuper la chaire en Deaf Studies à l’université de Gallaudet. Il soutient son doctorat en Deaf Culture à l’Université de Bristol, où il coordonne ensuite des programmes d’enseignement au sein du CDS (Center for Deaf Studies, qui est désormais fermé depuis 2013).

Les travaux de Paddy Ladd sont connus aussi bien dans le monde académique qu’au sein des communautés sourdes en particulier à la suite de la publication de son doctorat sous la forme d’un ouvrage de plus de 700 pages : Understanding Deaf Culture: In Search of Deafhood, Clevedon, Multilingual Matters, 2003. Comme il le soulignera au cours d’une de ses conférences, le Deafhood s’avèrera un concept voyageur, faisant l’objet de circulations transnationales et d’appropriations de la part de communautés sourdes de divers pays (voire même se trouvant décliné en objets dérivés tels qu’affiches, tatouages,etc.). Il est néanmoins peu connu en France, où les travaux de Paddy Ladd n’ont pour l’instant fait l’objet d’aucune traduction.

 La modératrice Marie-Thérèse L’Huillier (CNRS) et Paddy Ladd

Cette série de rencontres était dès lors l’occasion d’ouvrir un espace à Paddy Ladd, familier des études sourdes telles qu’elles se font au Royaume-Uni, pour lui permettre de présenter ses travaux devant un public de plus d’une centaine de personnes.

Le lundi 6 février 2017, il a ainsi délivré une conférence sur le sujet du Deafhood durant 3h dans un amphithéâtre de l’EHESS plein à craquer, et dont l’accessibilité à tous quelle(s) que soi(en)t leur(s) langue(s) était rendue possible par un dispositif multiple d’interprètes LSI-LSF, LSF-fr et vélotypie. Et le lendemain, mardi 7 février, une nouvelle conférence de 3h lui a permis de développer les recherches qu’il effectue pour son prochain ouvrage portant sur les pédagogies sourdes.

Voici, en téléchargement libre, les transcriptions écrites et retravaillées à partir de la vélotypie :

Conférence du 6 février sur le Deafhood :

Deafhood

Conférence du 7 février sur les pédagogies sourdes :

Pédagogies sourdes